How Hindi captions come out
Captions follow the episode's YouTube captions. When YouTube's Hindi auto-captions or your own Hindi subtitles are in Devanagari, the burned-in captions are in Devanagari too. Each template swaps to a matching Hindi face for those words: Montserrat styles use Poppins, Inter styles use Mukta, Anton styles use Teko, and Bangers or Lilita styles use Baloo 2. English words in the same line stay in the template's own font.
| Template examples | Latin font | Devanagari font |
|---|---|---|
| Bold Pop, Pill Highlight, Karaoke | Montserrat | Poppins |
| Podcast Box, Clean Reveal, Deep Dive | Inter | Mukta |
| Two-Tone Stack, One-Word Punch | Anton | Teko |
| Comic Beast, Bubble, Pastel Pill | Bangers / Lilita One | Baloo 2 |
Hindi auto-captions often mishear names, numbers and English terms. MyShorts can't retype caption words, so fix them in YouTube Studio on your own episode first, then paste the link.
Making a Hindi podcast clip on your phone
- YouTube app में episode खोलें, Share दबाएँ और Copy link चुनें.
- Chrome या Safari में app.myshorts.in खोलें, Google से sign in करें, link paste करें.
- Prompt लिखें, Hindi, Hinglish या English में: “guest ne pehli naukri chhodne ki baat ki”.
- Framing चुनें: दो लोग side by side हों तो Split, एक हो तो Speaker.
- Caption style चुनें, text check करें, MP4 download करें.
Where the good moments are in Hindi long-form shows
Indian interview podcasts run long, often 90 minutes or more, and the strongest clips tend to come from a few places: the guest's origin story in a small town, money talk (first salary, first loss, what something costs), a firm opinion on a topic people argue about, and practical advice the guest repeats with conviction. Rapid-fire rounds near the end also clip well because each answer is short.
Prompts for a Hindi episode
- jab guest ne bataya ki ghar wale khilaaf the
- the part where he explains how much the first shop cost
- koi bhi strong opinion jisme host disagree kare
- rapid fire ka sabse funny jawab
Summaries and notes in Hindi from the same link
The episode link also gives you a summary with key points and section timestamps, editable notes and questions answered from the transcript. You can ask for them in Hindi, Hinglish or English (and seven other Indian languages). Podcasters use the timestamped summary as a draft for YouTube chapters and the episode description. See the YouTube summarizer.
What to check before you post
- The episode needs Hindi captions on YouTube. On Creator and Custom, videos with captions turned off are transcribed by AI.
- MyShorts doesn't translate. A Hindi episode gives Hindi captions, not English ones.
- Clip your own show, or one you have permission for. Reposting full interviews from other channels is likely to draw claims.
- On Free the source can be up to 15 minutes, which is shorter than most Hindi podcasts; paid plans from ₹299/month have no length cap.
Hindi podcasts in other scripts and dialects
Marathi, Bhojpuri, Maithili and other Devanagari-script captions render the same way. A Bhojpuri episode whose YouTube auto-captions come out as Hindi gives Hindi captions. If you'd rather show Roman script, the caption settings can switch Hindi captions to Hinglish; see Hinglish podcast clips. For Hindi Shorts beyond podcasts, try the Hindi Shorts maker.
Read the full guide: YouTube se Shorts kaise banaye? Hindi captions ke saath →
Last updated: